viernes, enero 30, 2009

All the promises we made, from de craddle to the grave

"When you feel your life ain't worth living
you've got to stand up and
take a look around you then a look way up to the sky.
And when your deepest thoughts are broken,
keep on dreaming boy, cause when you stop dreamin' it's time to die".

Cuando sentís que tu vida no vale nada,
tenés que pararte
y mirar alrededor y después arriba, el cielo.
Y cuando tus pensamientos más profundos estén rotos,
seguí soñando, pibe, porque cuando dejás de soñar es tiempo de morir.


"And as we all play parts of tomorrow,
some ways will work and other ways we'll play.
But I know we all can't stay here forever,
so I want to write my words on the face of today.
and then they'll paint it".

Y como todos somos parte del mañana,
algunos caminos funcionarán y otros jugarán.
Pero sé que no podemos estar acá para siempre,
entonces quiero escribir mis palabras en el rostro del hoy,
y ellas lo pintarán.


"And oh as I fade away,
they'll all look at me and they'll say,
Hey look at him and where he is these days.
When life is hard, you have to change".

Y, oh, cuando me desvanezca
todos me verán y dirán,
Hey, mirenlo, miren dónde está ahora.
Cuando la vida es dura, tenés que cambiar.


Change
Primera canción que Shannon Hoon (1967-1995), vocalista de Blind Melon, compuso en su adolescencia, cuyo fragmento (... But I know we all can't stay here forever, so I want to write my words on the face of today, and then they'll paint it.) figura en su lápida.

2 comentarios:

Francisco dijo...

Che me encanta este blog es genial...
cosas realmente muy interesantes.!

Marcelo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.